Se você possui o costume de baixar filmes e seriados de TV, certamente já deve ter transferido para o disco rígido do seu computador pelo menos um vídeo estrangeiro que não veio acompanhado da legenda, por mais que na descrição era informado justamente o contrário.
Ter uma boa legenda é essencial para assistir filmes e seriados (Foto: Divulgação)
O que também pode acontecer é que o filme veio com legendas em inglês, espanhol, francês, italiano, russo e outros idiomas, mas faltou justamente a tradução para o português. Isso se dá principalmente quando os downloads são feitos a partir de sites cuja maioria de usuários é do exterior.
Dessa forma, é preciso recorrer aos sites para baixar legendas de filmes e séries, onde você encontrará as legendas para finalmente poder assistir aos vídeos transferidos para o seu PC, contando com a tradução disponibilizada nessas páginas. Conheça algumas das opções.
LEGENDAS.TV
O Legendas.tv é um dos sites mais conhecidos do gênero (Foto: Divulgação)
Um dos sites para baixar legendas mais conhecidos do país, o Legendas.tv oferece milhares de legendas para filmes de todos os tipos, sejam películas mais antigas ou os últimos lançamentos do cinema.
Basta fazer um rápido e gratuito cadastro na página para começar a transferir os arquivos, lembrando que desenhos animados, seriados, shows e programas de TV também são abrangidos pelas legendas encontradas no site.
OPEN SUBTITLES
No Open Subtitles, é possível encontrar legendas para diversos filmes e seriados (Foto: Divulgação)
Após se cadastrar gratuitamente no site, o seu perfil estará liberado para fazer downloads de quantas legendas quiser. É só digitar o nome do filme ou da série desejada e ficar atento para não escolher os textos em português de Portugal (basta olhar a bandeirinha, ao lado do arquivo).
E caso não encontre a legenda que está procurando, você pode ainda deixar um pedido na página.
LEGENDAS BRASIL
No Legendas Brasil a oferta também é bem grande (Foto: Divulgação)
Na página, você poderá encontrar legendas para alguns dos seriados mais populares da atualidade, como “The Walking Dead”, “The Big Bang Theory”, “Game of Thrones” e “The Vampire Diaries”, e também para diversos filmes.
Outro diferencial do site é o aplicativo gratuito “Busca Automática”, que após ser baixado e instalado, pesquisa automaticamente pela legenda do vídeo que você está assistindo naquele momento.
PIPOCAS.TV
O Pipocas.tv é outra opção de site para baixar legendas (Foto: Divulgação)
Além de pesquisar e baixar legendas para as suas séries e filmes favoritos, você pode ainda ajudar outros usuários do Pipocas.tv, que estão à procura das traduções. É que a página possui uma seção através da qual dá para enviar legendas, caso você possua algum arquivo ainda não postado no site.
LEGENDAS FILMES
As legendas também podem ser encontradas com facilidade na página (Foto: Divulgação)
Basta se cadastrar gratuitamente e iniciar as pesquisas na página, onde estão disponíveis as legendas para filmes dos mais variados gêneros, além de muitos seriados e animações. Para facilitar a busca, a página traz ainda o nome do arquivo do filme com o qual aquela legenda é compatível.
INSUBS
Os fãs de seriados não podem deixar de conhecer o site InSubs (Foto: Divulgação)
Se você adora seriados, não pode deixar de conhecer esse site, especializado em legendas para esse tipo de programa televisivo (também há muitas legendas para filmes). O detalhe é que a página não exige cadastro para os downloads.
DICAS
Para não ter problemas com a sincronização da legenda, uma dica interessante é pesquisar pelo arquivo de texto que tenha o mesmo nome (Release) do filme/série baixado.
Algo que você também pode fazer é procurar pela legenda antes de baixar o vídeo, principalmente no caso daqueles filmes mais antigos e/ou raros, pois assim garantirá que haverá a tradução para aquela gravação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário