Rio -  O Carnaval foi, ao longo de décadas, associado à festa movida pelos ‘prazeres da carne’. E quem não conhece a folia carioca, ou não entende absolutamente nenhuma palavra cantada pelos intérpretes, poderia realmente acreditar na máxima ao ouvir o CD Sambas Enredo 2013 pelo computador. No programa de áudio mais utilizado por internautas, o Windows Media Player, a lista das músicas que aparece como sendo a dos sambas das agremiações do Grupo Especial é, na verdade, uma relação de frases e expressões de cunho sexual, todas em inglês.
No álbum, nome das escolas é substituído por frases como “Let’s fuck in the van” (Vamos transar na van) | Foto: Maíra Coelho / Agência O Dia
No álbum, nome das escolas é substituído por frases como “Let’s fuck in the van” (Vamos transar na van) | Foto: Maíra Coelho / Agência O Dia
O DIA testou quatro CDs originais — dois comprados em lojas, um recebido diretamente da gravadora, e outro que um turista ganhou como brinde ao comprar pacote de viagem para passar o Carnaval no Rio. Em todos, a confusão se repete: as músicas tocam normalmente, mas as legendas não remetem aos sambas, só a expressões que envolvem sexo e ‘zoação’. Além do equívoco, há um ícone para comprar o disco que aparece na imagem, da banda ‘Simpler Machine’, que não é o das agremiações cariocas.
“Tomei um susto. Depois de reunião com funcionários da empresa e investidores, coloquei o CD no laptop para animar o coquetel servido. Todos começaram a rir quando viram a lista de músicas no telão, acharam que era brincadeira. Fiquei tão constrangida que saí da sala”, contou a corretora de imóveis Deusa Brito, 50 anos. “Não sei qual foi o problema, mas é um absurdo. Imagina a imagem que passa para os turistas lá fora?”.
O diretor artístico do álbum, Zacarias Siqueira de Oliveira, informou que o material bruto da gravação foi entregue diretamente à gravadora que fabricou os discos. “Pedimos que eles verificassem o que houve para tomarmos medidas cabíveis”.
Neguinho da Beija-Flor demonstra revolta: ‘Maldade’
Ícone do Carnaval carioca, o cantor e compositor Neguinho da Beija-Flor disse que ficou revoltado quando soube da confusão na identificação dos sambas. O intérprete oficial da Azul e Branca de Nilópolis acha que o caso pode até ir parar na Justiça.
“Quem está fazendo essa maldade? É um verdadeiro absurdo. A gravadora deveria descobrir quem fez isso e processar. As duas coisas que o Brasil mais ama são samba e futebol, e isso desmoraliza o que temos de mais bonito, o maior espetáculo do planeta, que é o nosso Carnaval”, criticou.
A Universal Music, que produziu o CD, informou através de nota que não foi responsável pelos ‘erros de identificação do software’. E emitiu uma explicação:
“As listas de títulos que aparecem em programas de computadores não têm relação com as informações enviadas para a fábrica pela gravadora. Estes programas leem os códigos ISRC gravados nos discos e buscam em provedores particulares informações sobre lista de títulos e capa de discos em suas respectivas bases de dados... A Universal Music não envia qualquer informação para estes agentes, que trabalham de forma independente”, diz o texto.
A lista que aparece no programa de computador no lugar dos nomes das escolas de samba, parece ter saído do CD ‘2013’, de uma banda de heavy metal chamada ‘Simpler Machine’.